どうも。


あと2日足らずで2007年が終わるなんて考えられないロックンガールです。


今日は日本のおうちで
もちつきが行われたはずです。

聞いていないけれど
今年も臼と杵でついたはずです。

一年に一回だけ、
大きな蒸し器と釜戸を使って
餅米を蒸すんだよね。

すっごく美味しいのさ、ふかしたての餅米……

嗚呼恋しいよ。



昨日あたりにルーミーの家族ともちつきの話をしたけれど
説明するのがかなり大変でした。

結局ちゃんとわかってもらえなかったみたいだし。

骨折り損のくたびれもうけです。


「臼」とか、何て訳すればいいの？

とりあえず

"a big bowl made of wood"

って説明してみたけど
100％違ってるよね(苦笑)



今日はルーミーと映画に行く予定だったけれど諦めて、でも
買い物に行ったり
一緒に折り紙作ったり
DVD見たりしました。

Momが折り紙で遊んでいるうちら二人を見て笑っていました。
何がおかしかったんだろうな？



なんか今日は自分の顔が自分に見えなくて
変な日です。
今鏡を見ているんだけれど。

泣きながら寝たから顔歪んじゃったんかや？

それとも鏡が遠くて眉が薄く見えるから？


気付いたんだけど、
今まで自分の顔って
眼鏡のせいでガリ勉にしか見えないと思ってたけど

意外とガン飛ばしたら怖く見えるんだね。
遠くから見ると、眉が細くて薄く見えるからもっと怖い。
あは。

視力また悪くなったよ。
乱視が酷くなったらしい。

帰国したら新しい眼鏡作らなきゃ。



********************

2007年は、留学の年でした。

英語に命賭けたと言っても過言ではないと思う。
自分なりに頑張ったつもりだし、
それなりの成績とそれなりの評価も得たよ。

こうしてルーミーと仲良しになって、
家族の一員として快く迎えてもらえて
毎日ちゃんと意志疎通ができるレベルまで
自分の英語についての知識と
アメリカの文化への理解を深めることができて
交換留学生になれて本当に良かったと思うし
英語については、正直、自分に
「良くできました」
って言ってあげたいです。

課題もいっぱい残っているけどね。


2008年は、勉強の年になりそうです。

やっと、言語学の勉強ができる。
自分の求めている何かが見つかるかも知れない。

日本語を、もっと勉強したい。
日本の文化を、勉強したい。

日本人としての誇りらしきものを探したい。

中国語の習得に、もっと力を入れたい。
夏に、台湾に行けるように。

台湾の文化を、理解できるようになりたい。


「働く」ということについて、いろいろと知りたい。
私にとっては決して楽ではないのが目に見えているけれど
就職活動に専念したい。


来年は学びたいこと、学ばなきゃいけないことがたくさんです。


全て習得できたらな、と思います。

あと、もう少しだけ強くなれたらな、と。

母曰く私は“意外なところで”抜けてるらしいので。
欠陥部分を修正したらもっと強くなれるかな。



澄心静慮。


私の座右の銘にしようかな。


皆さんよいお年を。

よいお年をって、中国語で何て言うんだろうなぁ……

新年快樂！

じゃ、
あけおめ！って感じなんだよねぇ。(私の中では)


今度友達に聞いてみようかしら。


では。