My beloved is in Tohoku

I am proud of you helping out people up north.

At the same time I feel sorry for not going there or doing anything about volunteering;
I have no choice.

I will do what I can do here, no matter what.


Still, I am worried,
because there still are aftershocks quite a lot.

I hope you will done whatever you need to get done there,
and will come back safe.

Thinking of you love.